1.The Water Margin 邵氏数字修复系列 水浒传 （The Water Margin） All Men Are Brothers 一九三三年她翻译出版《水浒传》（All Men Are Brothers），即有感于这部古典小。
2.要快 ！！！！！！！！
3.Water Margin。 《水浒传》是元末明初施耐庵（现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有）编著的章回体长篇小说。 全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事。
4.水浒传翻译成英语是什么？
1.叫做Water Margin。 《水浒传》的英文译本有多种，最早的70回译本定名为《Water Margin》，由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名。
2.中国名著英语翻译，四大名著：）~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in 。
3.英文：Water Margin。 《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋年间宋江等人起义为主要故事背景、类型上属于章回体长篇小说。 作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人。
4.水浒传》的日文译本最早在18世纪就出现，影响较大，很多著名画家都曾为其画过插图，如葛饰北斋、歌川国芳等，19世纪开始传入欧美，最早的德文译名是《强盗与士兵。
中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West） 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; W..。
叫什么？？翻译是什么意思.李逵和鲁智深有什么不同'
Water Margin。 《水浒传》是元末明初施耐庵（现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有）编著的章回体长篇小说。 全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事。
补充了。。。 《水浒传》 小说曾被翻译成以下英文书名： （1） Outlaws of the Marsh （沼泽的不法之徒） （2） Water Margin （水边缘） （3） All Men Are Brothers （皆兄弟） （4） The Marshes of Mount Liang （梁山沼泽） 前三者在国外的..。
水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》，是赛珍珠翻译的，《all men are brothers: blood of the leopard》 即：四海之内皆兄弟：豹子的血
Tales of the Marshes 就这个吧，不是意译，但能体现深层的含义。Tales 当然翻译了 “传”这个字 Marshes 是“泥潭、沼泽”，不但回应了“浒”字（“浒”字的意义众。
The Water Margin 邵氏数字修复系列 水浒传 (The Water Margin) All Men Are Brothers 一九三三年她翻译出版《水浒传》（All Men Are Brothers），即有感于这部古典小说反映了中国历史上不断出现的同一样式——“造反”：不满现状的人们揭竿而起。
水浒传》的日文译本最早在18世纪就出现，影响较大，很多著名画家都曾为其画过插图，如葛饰北斋、歌川国芳等， 19世纪开始传入欧美，最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》。英文译本有多种。
